Windows ships with a 32 bit ODBC text driver which can be used by enabling 32 bit applications in the IIS APP Pool that runs EWA.

In order to keep the app pool running on 64 bit please download and install Microsoft Access Database Engine 2016 Redistributable which contains a 64 bit ODBC text driver.